jpdb beta

guardian deity

2

you (when referring to one's equals or inferiors)

3

ancestor; forefather; foremother

1

soul; spirit; departed soul; ghost

6

guardian spirit

3

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

and then; after that

1

oh my god; how; what the; incredible

1

to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected

1

school (e.g. of ikebana)

1

ha ha ha; hee hee hee

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

3

racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles

1

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

8

criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

4

because; as; since

7

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

1

to complain; to make a complaint

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

3

reason; cause; circumstances

2

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

evil spirit

1

spiritual; incorporeal

2

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

4

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

5

like this; this sort; this way

4

situation; (present) state of affairs; circumstances

3

direct; immediate; personal; firsthand

2

talking while standing; standing around talking

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

3

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

to sit (down)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

actually; in fact; as a matter of fact

2

suspicious person

1

face; looks; vestiges; trace

1

it may be because

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

in; on; at (place); as for; regarding

2