it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
opinion; point of view; visual point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
forcibly; against one's will
participation; joining; entry; adherence
abrupt; sudden; unexpected
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
beginning; outset; first; onset
(fictional) character; character; personality; persona
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
creation; Creation (by God)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
will; probably; may; I think; surely; I hope
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
those (near the second person)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
existence; possession; having; limited company
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing