anger; rage; fury; wrath; indignation
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
counterfeit goods; knock-off; imitation
genuine; authentic; true; real
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
consequently; as a result
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
in the end; at the end of the day
near; close by; within reach; familiar
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
the place for; the time for; the level of
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
in order to do; for the purpose of doing
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
depending on the situation; depending on circumstances
looking on; remaining a spectator
survival; survivor; relic
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
dark red; dark brown; reddish brown
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
internal organs; intestines; viscera
leukocyte; leucocyte; white blood cell
intruder; invader; trespasser; raider
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
no way to do; nothing can be done
whole; entirety; whatever (is the matter)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
quick; speedy; prompt; rapid; swift