passage (of time); elapsing; progress; development; transit
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
remnant; residue; remaining; left-over
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
calamity; disaster; misfortune
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
scheme; tactic; stratagem; trick
very likely; very probable
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to be (in contrast to something that is not the case)
crisis; critical situation; emergency; pinch
perception; sensing; noticing
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency