girl; daughter; baby girl; young woman
to recall; to remember; to recollect
name; given name; first name
with the exception of; excepting; excluding
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; soon; already; yet; further; more
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rub; to scrub; to scrape
while; during; while; although; all; both
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Nagano (city, prefecture)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to face; to go towards; to head towards
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in that way; thus; so; so?
is not; am not; are not; isn't it?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
meaning; significance; sense
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
why?; what for?; how?; by what means?
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be ...-ing; to have been ...-ing
to this extent; to this degree; this much
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for