to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
admiration; wonder; astonishment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
field of flowers; flower garden; flower bed
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
home area; home town; local
sightseeing spot; tourist attraction
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to crack; to be cracked; to develop a crack
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
middle of summer; height of summer; midsummer
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
early winter; tenth month of the lunar calendar
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
hollow; cavity; hole; cave
I got it; I see; I now know; so that's the reason
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to cause someone to worry
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
kind; tender-hearted; compassionate
sense of impending crisis; sense of danger
rack; ruck (rugby); lac; luck
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
a great variety of; diversity
to curse; to put a curse on; to detest intensely
source of river; fountainhead
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
(method of) treatment; therapy; remedy; cure
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...