chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
to show up; to appear; to turn up
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
devil; demon; the Devil; Satan
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
debuff (negative status effect)
one's habitual practice; usual measure; old trick
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
in order; in turn; one by one
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
gap; difference; disparity; discrepancy
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to kill one's enemy (opponent)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
extensive; vast range; wide scope
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
several varieties; several kinds; several species
soy sauce; soya sauce; shoyu
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
marine products; seafood; fish and shellfish
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)