to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
impression given by a painting or image
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
both hands; both arms; ten
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
what!; oh; what the heck; what the; damn
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to cause a loss; to make a hole (in)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
begging; pestering; pleading; coaxing
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
shopping; purchased goods
glittering; sparkling; glistening; twinkling
pupil (of the eye); one's eyes
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
hey; listen; look here; I say
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
blond hair; blonde hair; golden hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
body; physique; shape; form; substance; identity; field