Hades (Greek god); Hades; the underworld (in Greek mythology)
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to be kind to; to treat kindly
failure; defeat; mistake; unconsciousness
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
steady; sound; reliable; solid
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
about; concerning; related to; -ish
it's not like; it isn't as if
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
(religious) piety; faith; devotion
club activities; extracurricular activities
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
seeing for the first time; first sight
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to keep in mind; to memorize
man of the future; Homo futurus
review; reconsideration; revision
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
no use; useless; not fit for its purpose
spending time with one's family on one's day off work; family duty
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to lose one's mind; to lose control of oneself
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
to hold one's breath; to catch one's breath
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)