compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
starting line; starting point
trip abroad; overseas travel
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph; doorstepping; hanging; dangling
sit-up; abdominal muscles; abs
tumbler; self-righting doll
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
just right (time, size, length, etc.)
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
angrily; in a huff; in anger; high on marijuana
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
older sister and younger brother
older brother and younger sister
sudden peal of thunder; thunderclap
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
the big two...; two major...; two main...
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
gambling; competition; game (of chance)
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
Muhammad Ali (1942.1.17-)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken