thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
estimation; criticism; comment
Shōwa retro; Shōwa era-style; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
exemption; exoneration; discharge
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
live stream; live streaming; live broadcast (over the Internet)
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
coherence; order; focus; point
United Kingdom; Britain; Great Britain
strict; close; precise; scrupulous
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
please enjoy (the food); dig in; bon appétit
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
residing; living; dwelling
genuine article; real thing; real deal
(production) lot; batch; lot (land); plot
foreign citizenship; foreign nationality
limited edition sale; limited sale
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
translation; deciphering; decoding; translation
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
proficient; skilled; skillful; patience; perseverance; fortitude
pupil and (dark) iris of the eye
one's home country; one's homeland
General Winter; hard winter; Jack Frost
Aomori (city, prefecture)