enshrinement; installation (of an image)
complete darkness; total darkness; pitch darkness
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
aspect; phase; condition; modality
thorough; exhaustive; complete
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
(rock) crystal; high purity quartz
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to give a glance (at); to take one look at
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
but I suppose; it seems; probably; I guess
everywhere; all over; throughout
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to emit; to spout; to spurt; to boil over
fish market; fish dealer; fishmonger
shading; shielding from light
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
Western painting; Western film; Western movie
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
hidden room; secret chamber
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
hiding; concealing; being hidden; pocket
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
stone; bijou; trinket; stone (unit of weight: 14lb); curling stone; curling rock
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
bat (in baseball, cricket, etc.)
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to