ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
arrangements; plan; programme; program; preparations
immediate reply; quick answer; ready agreement
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
housing district; residential district
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
general contractor; main contractor; major construction company
building contractor; builder; building firm
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
this area; around here; this point; this much; this extent
plot of land; lot; soil; locality; region; place
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
glittering; sparkling; glistening; twinkling
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
lakeside; lakeshore; lakefront
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
Japanese style; light wind; moderate breeze
every single word and phrase; word by word