decisive moment; critical moment; crucial moment
to applaud; to cheer (for)
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to call; to summon; to send for; to call together
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
please excuse the intrusion; I'm coming in
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
personality-wise; by nature; characteristic
the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
meeting; assembly; association; conjunction
troubled face; worried expression
that child; that kid; that boy; (arch.) you
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
clean; clear; pure; honest; clean
night angling; night fishing
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
alien (from another planet)
flustered; confused; panicked
waterfall; (arch.) rapids
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
metal surface decoration with raised fine protrusions resembling fish eggs; twill weave; basket weave
metal surface decoration with raised fine protrusions resembling fish eggs; twill weave; basket weave
getting points (e.g. in games, shopping)
sobriety; soberness; sober face
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
range; stove; cooker; microwave oven
slightly heavy; a little heavy
such; like that; that sort of
post-term delivery; postmature delivery
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
guarantee; security; assurance; pledge