deployment; disposition; posting; stationing
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
another helping; second helping; seconds; other paw!
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
rice cooked together with oyster meat, etc.
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
often; frequently; now and then; occasionally
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
horse laugh; guffaw; wild laughter
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
to put into the mouth; to eat
to drop; to lose; to let fall
(state of) utter panic; great panic
to come off; to slip down; to slip off
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
crash; smash; crunch; bang
with a clink (of metal); with a chink
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
younger people; future generations
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
impression given by a painting or image
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); hostess (of a party, banquet, etc.); companion
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to wear (formal clothing) in a casual fashion
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
cost of repairs; repair costs
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to deal with a large number
shoal; shallows; sand bar; ford