retort; back talk; backchat
to beg; to ask; to request; to invite
defense; defence; defensive preparations
profiting while others fight
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
supernatural power; divine power; magical power
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
wealthy; rich; affluent; well-off
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
the lower classes; the common people
to mow; to reap; to harvest
in the event that it did not (or does not) exist; without
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to say nasty things (about); to use abusive language
to creep in; to steal in; to sneak in
to be responsible for; to bear the responsibility of
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
primary school; elementary school; grade school
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
pupil in ... year; student in ... year
taking a junior high-school entrance examination
home area; home town; local
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
public junior high school
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)