needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
secret meeting; clandestine meeting
messenger; envoy; emissary
unable to move; dead in the water; completely helpless
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
safety; welfare; well-being
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
receiving; acceptance; reception; admission
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
star attraction; draw card; crowd puller
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
(state of) house arrest; (state of) confinement
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
root; origin; source; Ōmoto (religion)
for some reason or other; somehow or other; by some chance
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
true character; true heart; true spirit
disadvantageous; long (odds)
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
recapture; retaking; recovery; taking back
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
major war; great war; world war
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
repeatedly; several times; many times
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")