god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
cheerful; lively; lighthearted
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
unwanted interaction; being a nuisance (to someone); being an annoyance; pestering someone
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
coma; deep sleep; falling fast asleep
looking pale; looking unwell
to develop into a serious incident
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to flatter; to toady (to); to curry favor (with); to butter up; (lit.) to grind sesame seeds
very thin; flimsy; cheap; shallow
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
(verbal) message; word (from someone)
going around; patrol; round; tour
expulsion; driving out; driving away; extermination
root; origin; source; cause; basis; foundation
method of treatment; cure; remedy
establishment; settlement
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
clue; lead; key; handhold; hold
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
extension and structural alteration of building
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
all kinds of things; various things; large number of people
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
trifling; trivial; slight
wink of sleep; snooze; doze; nap
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather