reservation; putting on hold; deferment; withholding
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
nagging; faultfinding; carping; captious
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
small number; few; minority
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
three-cornered hat; tricorne
grandmother; old woman; female senior citizen
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
handsome man; man's looks; good looks; manliness
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
assistant section manager; assistant section chief
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
section manager; section chief
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
personality; character; personal appearance; gentility
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
communication disorder; being bad at communication; being unsociable
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
childhood friend; friend from infancy; old playmate