flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
quick-witted and agile; keen and nimble
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
last drink (of sake); last glass; last cup
this and that; one thing and another
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
triumphant; exultant; in high and proud spirits
arrest; apprehension; capture
quarreling; wrangling; argument; fuss
transactions; dealings; business
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
clear; precise; definite; distinct
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
heartbreak; grief; sorrow
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
yeah; you're right; that's right
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
hopeless; incorrigible; beyond repair; good-for-nothing; terrible
whispering into a person's ear
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
prince; subordinate Kumano shrine