ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
root; source; origin; cause
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
control; management (e.g. of a business)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
recuperation; medical treatment
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
considerably; greatly; a lot
old friend; familiar face
per-capita division; division according to the number of people
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
as a matter of fact; to tell the truth
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
smoking area; smoking corner
nobility; aristocracy; peerage
common people; ordinary people; masses
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
on the occasion of; at the time of
by all means; no matter what; at any rate