to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
close; intimate; on good terms
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
childish; childlike; immature; infantile; puerile
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
your (visual) observation
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
ability; performance; efficiency
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
third year of junior high school; third-year junior high school student
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
rising; ascending; climbing
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
rate; ratio; proportion; percentage
day after day; day by day
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
via; through; by doing; by means of; using
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
weird; disgusting; sickening
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
in the future; another day; later
another time; some other time
tengen; central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15); Tengen (professional title)
to accompany; to follow; to keep up with
accelerator (pedal); gas pedal
opening fully; full throttle; full power
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
all year round; all the time; year in and year out
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
dispersal; breaking up; running away; fleeing
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl