social; societal; societary
just you wait and see (as a threat)
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
about this time; about now
main cause; primary factor
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
life; living; I; me; student
influence; effect; impact
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
flight; desertion; escape
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
person who studies very hard (at school); grind; swot; studying hard; cramming; swotting
abusive language; violent language; wild words
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to send (someone) back; to send (someone) home
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
within the country; inside the county; domestic; home; internal
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
(animal) collar; necklace; choker
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to be bloodcurdling; to be ghastly
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
other crimes; further offenses; further offences
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)