and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
scale; scope; plan; structure
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go (come) inside; to step into; to enter
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
reaction; response; reaction
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
holiday; day off; sleep; rest; good night
resin (from trees); (tobacco) tar; nicotine; sleep (in one's eyes); eye discharge
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
retainer; attendant; escort
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
later on; eventually; afterwards
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
consideration; guess; conjecture; judgement
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
as usual; as always; as ever; as before; still
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
from out of nowhere; from who knows where
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
as expected; as predicted
state of the war; war situation
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!