jpdb beta

in a good mood; cheerful

1

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

1

pen

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

5

till just now

1

this and that; one thing or another

1

to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry

1

to fall forward (of a person); to tumble forward

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct

1

to be the leader of a group of juvenile delinquents

1

each day; from day to day; day-to-day

1

to ration out and survive on (some food); to eke out a living

1

son of a bitch; piece of shit

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

to steal; to rob; to take away

2

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

filthy; dirty (looking); drab

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab

1

resultant; consequential

1

cage; pen; (jail) cell

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

and then; and so; and; so then

1

to become hoarse; to become husky

1

your husband; her husband

4

the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

newborn; newly born

1

four people

1

(a) little; somewhat; somehow

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

possibly; by some possibility; perhaps

1

to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront

1

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

to pay respect (to)

1

senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother

1

paper mulberry (Broussonetia papyrifera)

1

isn't it?; it really is

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

to get irritated

4

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

favour; favor; obligation; kindness; benevolence

1

someone; a certain person

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

2

in that manner; like that

1

to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)

2

aha!; yes sir

1