to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
this sort of; this kind of; like this; such
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
companion; follower; attendant; retinue
in that way; thus; so; so?
is not; am not; are not; isn't it?
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to take someone along; to be accompanied (by)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to face; to go towards; to head towards
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
height (of body); stature
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
large; big; older; senior; final; ultimate
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
body; torso; trunk; build; physique; health
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
high class; high grade; high rank; seniority
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
than; from; out of; except; but; more
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
middle-aged man; Buddhist priest
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
face; visage; look; expression; honor; honour