bitter tears; (lit.) tears of blood
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
like; similar to; something like ...; someone like ...
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to be superior (to); to surpass; to outdo
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to begin shooting; to shoot out
many; much; plenty; hardly
fireball; bolide; fireball
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
fingertip; finger; toe tip; toe
four times (as much); quadruple; fourfold
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
pleased to make your acquaintance
creation; generation; formation; derivation
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
increase; rise; growth; addition; increment
disabling; invalidation; nullification; vitiation
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
three times (as much); treble; triple; threefold
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
addition; adding; supplement
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
the person concerned; the person in question; the said person
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
by all means; at all costs
worthless thing; trivial thing
performing without rehearsal; doing impromptu