to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
shudder; shiver; trembling with fear
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
king; monarch; ruler; champion
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to play a central role; to take a leading part
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
unnatural; artificial; affected; strained
having done that; if that is done; if it is done in that way
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
by sheer strength; by brute force
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to start to move; to get going; to come alive
aperture; bore; calibre; caliber
magnum (cartridge, gun); magnum (1.5-litre wine bottle)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
loading; charging; filling
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
(powered) exoskeleton (esp. for lifting assistance in logistics, nursing, etc.); assistive exoskeleton
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)