soul; spirit; departed soul; ghost
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
preference; priority; precedence
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
comparatively; relatively
antiquity; the previous era
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
right beside; close to; nearby
town; block; downtown; main street; street; road
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to need; to call for; to require
destruction; disruption; (application) crash
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
learning by ear; memory of having heard something before
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)