to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
this time; now; next time; another time; recently; lately
around the world; throughout the world
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
on the occasion of; circumstances; juncture
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to overflow from something full
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to come alive; to get going; to start to move
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
present condition; existing state; status quo; current state
condition; situation; prospects
judgment; judgement; divination; judgement
error; mistake; slip; bug
feeling; sensation; emotion; interjection
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
valid; effective; yuko (judo)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
difficult to ...; hard to ...
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
(not) a single person; (no) one