repair; mending; fixing; servicing
fuel consumption; gas mileage
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
advantage; benefit; merit; good point; plus
to be lacking in options; to be too few
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
making practical; making useful; implementing
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
lack of knowledge; lack of understanding
feeling keenly; fully realizing
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
preliminary step; first step
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
infancy; childish; infantile; immature
childish; childlike; immature; infantile; puerile
tendency; trend; inclination
looking on from afar; being a spectator
first thing in the morning
of late; lately; this part; this point; here
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
one large ...; a great ...
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
tacit understanding; unspoken agreement
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy