measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
real intention; true motive; true meaning
(in) her way; peculiar to her
business; work; operations; service; duties
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
eccentricity; eccentric behaviour
speaking of ...; as for ...
heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
stout; corpulent; plump; voluptuous
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
done; just done; just finished
to go past (a place or thing); to go beyond
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to have a lewd look on one's face; to ogle
steel; sword steel; sword
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
snuggling; nuzzling; cuddling
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to push aside; to brush aside
caller; visitor; company; guest
both people; two people; two directions; both directions
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
even though it is not; despite not
highly ridiculous; quite absurd
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
unnatural; affected; studied; forced
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around