hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
trivial; not amounting to much
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
son of a bitch; piece of shit
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
everybody; every last one of them; all
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
last night; yesterday evening
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
clear weather; cloudless weather; good weather
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
direct sunlight; direct rays of the sun
long time; several hours; long spell
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
glove (esp. in sports); mitt; globe
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
in accordance with; according to
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings