to applaud; to cheer (for)
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to call; to summon; to send for; to call together
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to manage (money, family finances, etc.)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
(one's) favourite food; (one's) favorite food
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
show; performance; show; exhibition; TV show
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
please excuse the intrusion; I'm coming in
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
personality-wise; by nature; characteristic
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to stretch (unbend) oneself
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
revenge; having a second go (at something)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
fishing gear; fishing tackle
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
whereabouts; address; place of temporary residence