sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
helmet (of a warrior); headpiece
epilogue; postscript; envoi
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
head of a school (of music, dance); head family of a school
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
biological child; one's own child
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
training; practice; discipline; ascetic practices
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
those (near the second person)
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
(with) only the clothes one happens to wear
this way; this direction; here; this (one); I; me
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
this occasion; at this time; now
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
to be blessed with; to be rich in; to abound in
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
please; somehow or other; one way or another
young person; inexperienced person; novice
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
encouragement; urging; spurring on
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
and; and then; thus; and now; and finally
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
single word; a few words; brief comment
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants