reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
rock; boulder; crag; cliff; anchor
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
rate; ratio; proportion; percentage
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
burst of laughter; roar of laughter
dancing or jumping for joy
to pick up; to find; to gather
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
(bringing to a) perfect end; (rounding off with a) crowning achievement; successful conclusion; triumphant finish
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
completely satisfied; as pleased as can be
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
rainbow-colored; rainbow-coloured
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
to go ahead; to pull ahead
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to follow another's example
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to be perturbed; to be agitated
at least; at most; (even) just
to smile cheerfully; to crack a smile
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand