passerby; pedestrian; foot passenger
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
totally willing; fully motivated
with a thump; (hanging) straight down
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
my goodness!; good lord!; holy cow!
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
year; age; years; past one's prime; old age
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
nervous temperament; worrier's disposition
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to live; to make a living; to get on with
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
challenging; defiant; provocative; aggressive
how long; how far; how much
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
bed; berth; crib; cot; bedroom