possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
is not; am not; are not; isn't it?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
time; season; period; phase; stage
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(fish) biting at every cast
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to separate; to part; to divide; to keep apart
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
honest; frank; candid; honestly; frankly
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
fish biting (striking, taking bait)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
big catch (of fish); big haul
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no!; no no!; no, not at all
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
morning; breakfast; (arch.) next morning
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)