renewal; update; innovation; improvement
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
(former) imperial university
campus life; student life; life as a university student
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
to intend; to be sure that
to fall into ruin; to be desolated
strong interaction; strong force
spare time; free time; leisure time
to set up shop; to open a store
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
difficult to ...; hard to ...
-less; lacking; non-existing
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
one's own potential; real ability; one's own strength
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
gossip; corner of the mouth
training range; training grounds; training area
ray of hope; glimmer of hope
ill-bred; vulgar; boorish
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to become hungry; to get an empty stomach
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
no vacancy; full occupancy
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose