head office; main office; main store; this store; our store
spacious; roomy; broad; wide; extensive
company president; manager; director
logistics; supply; communications
major; lieutenant commander; wing commander
regular time; stated period
after five; one's private time; after-hours
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to take a lot of dealing with; to be a handful
just past noon; afternoon
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to like; to love; to be fond of
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
imperial soldier; soldier in an imperial army
to look away; to avert one's eyes
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
entering a room; studying under a Buddhist teacher
nimono; food cooked by boiling or stewing
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
major general; rear admiral; air commodore
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
confusion; dismay; consternation; panic
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
infantry; infantryman; foot soldier
transport aircraft; transport plane
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of