hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to sink (into); to get depressed
to creep in; to steal in; to sneak in
to call again; to call someone back
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to examine someone's expression
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
true character; true heart; true spirit
to blow out; to spout out
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to rise; to erect; to get up
having a headache; racking one's brains; troubling over something
objet d'art; item of artwork; object; curio
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
defense; defence; guard; policing; security
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
forcefulness of speech; influential voice
deployment; disposition; posting; stationing
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
second-year student; biennial
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
incident; affair; happening; event
hypothesis; supposition; assumption
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into