to grow up; to become an adult
general; popular; common; typical
high class; high grade; high rank; seniority
great difference; big difference; wide margin
crowding together; clustering together; close formation; swarm
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
untouched; unused; intact
plot of land; lot; soil; locality; region; place
correction; revision; amendment
from the viewpoint of; according to
now that; since; as long as; provided that
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
only recently; just of late
shopping; purchased goods
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
neat and clean; tidy; trim
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
Gothic Lolita (type of fashion style)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
point in common; common feature
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
fashion designer; couturier
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
bathing suit; swimsuit; swimmers
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
that's enough!; cut it out!; get a life!
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
celebrity; famous person; public figure; big name
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to become misty; to become hazy
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
lonely; lonesome; solitary; desolate