to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
tank (military vehicle); chariot
fighting with real swords; game played in real earnest
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
with a snap; with a click (beep); shortly; briefly; small
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to bite and tear; to bite a hole in
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
person concerned; interested party; related party
best pupil; leading disciple
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
cherry blossom (colour, color)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
outsider's perspective; as seen by an observer
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
chasing one another; playing tag
whole universe; total universe; all of creation
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
by itself; automatically; naturally
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
sea of blood; pool of blood
barely; narrowly; only just; with difficulty
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to get strong; to gain strength
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
somehow; for some reason or other