simple; artless; naive; unsophisticated
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to lay aside; to set aside
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
loss and gain; advantage and disadvantage
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to plan one's next moves; to work out a plan
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
ordinary person; average person; mediocre person
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
intimacy; affection; familiarity
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
garden; yard; courtyard; field (of action); area
boy; son; baby boy; young man
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
way to use something; treatment; management (of help)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
time passes; the days and months go by; the months roll on
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
samurai on horseback; (medieval) knight
important post; important office; key position
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
bravery; military prowess; valour; valor
sword; blade; single stroke
one night; one evening; all night; overnight