to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
blank space (in a document); blank; void; whitespace
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to become thin; to fade; to grow pale
conscious; deliberate; intentional
this one; with this; in this way
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to reach out (for); to extend one's reach (towards); to set one's sights (on); to work towards (getting, becoming, etc.); to put out a feeler; (lit.) to extend one's tentacles
five (long cylindrical things)
scattering (in all directions)
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
heating power; thermal power; firepower
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
performing without rehearsal; doing impromptu
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
minimum; minuscule; local minimum
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
genuine; authentic; true; real
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
literature; books (reference); document
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
in unison; as one; united
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
enshrinement; installation (of an image)
confinement (indoors, to quarters, etc.)
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to call; to summon; to send for; to call together
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence