after an interval of ... years; for the first time in ... years
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
interior design; interior; upholstery
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as a child; when one was a child; childhood
interior; inside; internal
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
memory; recollection; remembrance; storage
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
don't you think?; indicates question
casual; unconcerned; nonchalant
to look around; to survey
small build; small stature; petite; small pattern
woman; female; feminine gender
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
ago; since; before; previous
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
one thin flat object; one sheet
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
please (give me); please (do for me)
letter (of alphabet); character; writing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
if it is the case that ...
to say; to speak; to tell; to talk
writing on someone's behalf
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun