amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
special selection; finest pick; top pick
large; large-sized; large-scale; big
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
there is no way that ...; easy; simple
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to carry; to bring (to a place)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
unique; peculiar; singular
beyond human understanding
characteristic; feature; special quality
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
transfer; assignment; conveyance
main force; main strength; main effort; primary focus
crucial; critical; vital; core
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
height; acme; extremity; end; limit
to understand; to be convinced; to be satisfied
to face each other; to be opposite (to)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to land (a fish); to catch; to reel in
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
accurate; correct; precise; exact
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with