idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to farm; to cultivate a field
great; grand; extensive; large-scale
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to freeze to death; to die of cold
to take a breath; to take a short rest
night watch; fire watchman
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
excuse; explanation; justification; defense; defence
postal delivery; mail delivery; postman; mailman; mail carrier
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
departure; leaving; starting; standing
dispersal; breaking up; running away; fleeing
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
as you see; as you can see
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
treatment; service; handling; management
all-out war; full-scale war
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
pillage; plunder; looting; robbery
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
water vein; underground stream of water; waterway
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
to change the position of
village headman; village mayor
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to cure an illness; to cure a disease
thinnish; somewhat narrow
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
one by one; one at a time; in turn
(stand to) attention!; standing at attention
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary