big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
ignoring; acting as if it is nothing
isolation; being alone; being friendless
goggling; rolling (one's eyes)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
mere consolation; temporary peace of mind
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
may I ask (for); might I ask (that)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to scatter away; to vanish
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
chorus; singing in a chorus
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
good performance; good work; great success
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
change; conversion; transformation; transformation
return current; convection; reflux
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to cover up the sky (e.g. smoke)
to place firmly; to hit very hard
good feeling; feeling good
to inherit; to receive; to take over by transfer
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land