to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
in name only; figurehead; (only) by name
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
decision; ruling; award; arbitration
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
from ancient times; from old times; from time immemorial
dispute; argument; contention
superiority; predominance
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
mediation; arbitration; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)
custom; habit; customary practice
association; socializing; socialising; fellowship
advantage; point in favor; point in favour
for the present; for the time being
how; in what way; how about; questionable
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to grant someone's request; to do a favour
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
bet; wager; stake; gamble
responsibility; duty; obligation
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
stern expression; severe expression; grim expression
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
means of transportation; transport service
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
eldest son (may be the only son); first-born son
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
at; in; at; when; by; with
to say goodbye; to bid farewell
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
half-sibling (with a different mother)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
(period of) a year; during the era (of)
memories; recollections; reminiscence